JE VEUX LA VÉRITÉ avec Duke Roscoe
Bonjour, l'Amérique. Je suis Duke Roscoe.
Comme toujours, je jure de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité.
Je me suis retournée une seconde, et elle n'était plus là.
Il y a trois mois, Jamie Willens âgée de 2 ans a disparu.
Sa mère, Cheryl, prétend qu'on l'a enlevé de son chariot
dans un supermarché.
On a enlevé ma fille.
La police a cherché partout ce mystérieux kidnappeur...
Si vous avez Jamie, rendez-la-nous.
... et ils n'ont rien trouvé.
Pourquoi ? Parce qu'elle ment.
MENTEUSE
Elle a tué sa fille.
Il faut des extraits plus courts. Pour attirer l'attention du jury.
Cheryl Willens a tué son bébé,
et je viens d'apprendre pourquoi Mlle Willens était au supermarché.
Pour acheter des préservatifs.
On n'a pas besoin de ça. Coupez à "tué son bébé."
... la liberté de Cheryl Willens. La meurtrière s'est tuée,
en se pendant à la porte d'un placard.
- Il est fabuleux, n'est-ce pas ? - Tout dans la finesse.
- Vous avez celui d'hier soir ? - Le dernier dossier.
Tu sais que tu t'occupes d'un cas désespéré.
Duke Roscoe...
C'est la juriste de la chaîne qui essaie de négocier.
Vous avez perdu plus d'annonceurs qu'il y a de puces sur un chien.
Heureusement qu'on a plein de puces, alors.
Vous voulez aller au procès ?
Ta cliente s'est suicidée,
et vous voulez trouver un coupable.
Je viens de rentrer de L.A. et me suis commandé un massage.
Pourquoi repartir si vite ?
Pourquoi tu travailles pour cette chaîne ?
Je te prenais pour la fille cool qui avait des tatouages.
- Je suis toujours cool. - J'écoute ton client.
Vous savez quoi ?
Je suis content qu'elle soit morte. C'est vrai.
Plus il y aura de gens coupables qui se suicident,
moins les tribunaux seront encombrés.
Intention. Non-respect.
Ton client est incontrôlable, Emily.
La chaîne est mon client, pas lui.
Dis à ton client que leur porte-parole
fait tout pour faire monter les enchères.
Nous en sommes à 3 millions.
Après l'émission de ce soir, je pense que ça ira à 5. Appelle-moi.
On ne peut pas faire de la vente au détail.
- Pas d'inquiétude, elle offrira 2.5. - Ça suffira ?
- Il veut aller au procès. - Parlez-lui.
Dites-lui qu'un procès est imprévisible.
On se pliera à ce qu'il signe...
Oui, je veux...
Je veux être prêt pour le contre-interrogatoire.
Ils vont essayer de dire que j'en veux après l'argent.
Vous ne pensez pas ?
- Le procès n'est pas une bonne idée. - Pourquoi ?
Ça va être dur de s'attaquer à la liberté d'expression.
Oui, mais le jury sera de notre côté, non ?
On aura un meilleur résultat s'il n'y a pas de procès.
Mais un procès continuera à faire parler de Jamie.
Je sais que ça fait un an et demi
mais je crois toujours que ma fille est en vie.
Vous savez qu'il dit à la télé que ma femme est en enfer ?
Je sais.
On me dit de ne pas regarder.
Mais il a des fans et des gens qui m'appellent.
Je n'ai pas une émission de télé.
Et personne pour m'écouter.
Mais je peux lui répondre au tribunal.
Ne faites pas de fixation là-dessus.
Vous avez dit vouloir utiliser l'argent
pour chercher votre fille.
Si vous acceptez l'offre, vous pourrez vous servir de cet argent.
- S'il y a un procès, je... - Vous pensez que je dois le faire ?
- Accepter ? - Oui.
- Que s'est-il passé ? - Beaucoup.
Vous étiez où ? Oh, avec Tim.
Comment va-t-il ?
Bien. Qu'est-ce qu'il y a ?
Venez.
Je vais vous le dire.
Les avocats de la chaîne viennent dans une heure.
L'émission d'hier soir a vraiment eu un impact.
Ils vont régler à l'amiable ?
Dans la salle de conférence dans une heure.
Ils ne doivent pas regarder leur émission.
Ils ont peur de la mauvaise presse.
Je vous emprunte.
Vous êtes... Excusez-moi.
Du pop-corn. Pour vous.
Dites-leur d'attendre, Margie.
David Lee, droit de la famille.
C'est vrai, pardon. Vous êtes l'avocat des divorces.
Oui, je suis l'avocat des divorces.
Donnez-lui un magazine à lire.
On organise une équipe de baseball,
et je voulais savoir si vous vouliez en faire partie.
Je plaisante. J'ai besoin de vous dans 45 minutes
pour prendre en main un client.
Attendez.
J'ai un règlement à l'amiable
pour le dossier Duke Roscoe dans une heure...
Pour le moment
mon département est le seul qui gagne de l'argent, j'ai priorité.
Je vous vois dans 45 minutes.
Tu voulais la fermer ?
J'en ai assez de devoir réconforter les clients.
Ils m'envoient dire à un client d'accepter quelque chose
alors que je ne le connais pas,
parce qu'ils m'envoient lui tenir la main.
Tu radotes.
Je sais. Merci.
Ce n'est pas contre toi. Tu le fais bien.
Mon frère me disait ça pour me faire faire ses corvées.
"Alicia sait bien le faire."
J'ai travaillé deux mois sur le dossier Duke
et au moment où on négocie, on m'envoie sur un divorce ?
Cary va recevoir tout le mérite.
La vie est injuste. La porte.
Pas besoin de faire traîner les choses.
La chaîne ne veut pas d'un long procès.
On veut en finir.
Avec le suicide de Cheryl ou la perte des annonceurs ?
Pas besoin de vendre votre dossier. On est là.
Ce n'était pas de la vente mais de l'ironie.
Will et moi avons parlé de 2 millions.
En fait, c'était 3 millions et une rétraction.
J'ai dû mal comprendre.
La chaîne peut aller jusqu'à deux millions cinq,
mais toute rétraction devra être vue séparément avec Duke.
On ne conseille que sur la forme.
Il va vous falloir rajouter autre chose alors.
Marchandons, alors.
Alicia, vous voilà. Carla Browning.
Bonjour, Mme Florrick. Je suis une fan je crois.
Merci, je crois.
- Des raisins au chocolat ? - Non, merci.
La plupart des avocats de divorce ont des mouchoirs.
C'est plus dur pour les clients de pleurer
quand leur bouche est pleine.
Avez-vous vu beaucoup d'avocats ?
Quelques-uns.
Mon mari et moi avons eu une série de rechutes :
il jure de changer, je lui pardonne, il oublie, on recommence.
C'est fini cette fois.
Bonjour.
Dites-moi où est la salle de conférence.
Je suis partie il y a une semaine et il appelle sans cesse.
- Bonjour. - Il me menace.
Il dit des choses inappropriées à nos fils.
Je comprends.
Mais je dois vous prévenir,
demander une interdiction de s'approcher
pourrait engendrer un divorce peu réjouissant.
M. Roscoe, on ne vous attendait pas.
Ne vous levez pas. Je vais me servir.
M. Willens ne devra pas parler à la presse, bien sûr.
- Vous avez du fromage blanc ? - Jeannette.
Amenez du fromage blanc à M. Roscoe.
Et des fruits. De l'ananas.
- De l'ananas aussi, et un bavoir. - D'accord.
M. Willens devra accepter de ne pas poursuivre au civil dans le futur.
Tout est exposé au paragraphe six,
si vous voulez bien le lire.
Il n'y aura pas d'accord sur une rétraction,
et la somme peut changer.
Par curiosité, quel est le montant ?
- Vous allez payer combien ? - 2,5 millions.
M. Willens va payer ça lui-même,
ou votre cabinet va l'aider ?
M. Roscoe, la chaîne aimerait s'occuper de ça sans faire de bruit.
Super.
Je vais dire ça sans faire de bruit.
Si la chaîne verse ne serait-ce qu'un centime,
je démissionne
et j'emmènerai mes 9 millions de spectateurs.
Je préfèrerais faire mon émission d'une grange au fin fond du pays,
que de renoncer à ma liberté d'expression.
Je ne veux pas me venger.
Je ne veux plus entendre vos excuses, d'accord ?
Mon mari est un homme dangereux, et j'ai peur.
Vous savez de quoi je parle, Mme Florrick ?
- Bien sûr. - À propos de mon mari ?
C'était un compliment.
- Qui est votre mari ? - Je pensais qu'il vous l'avait dit.
J'ai pensé que vous saviez, Alicia. Excusez-moi.
Mon nom de femme mariée n'est pas Browning. Mais Childs.
Son mari est Glenn Childs, le procureur général.
Et ils ne seront pas très contents.
Carla pensait que vous seriez compatissante.
C'est un euphémisme.
Vu comme Glenn se comporte, il me faut des munitions.
Et ce serait moi ?
Oui.
- Ne me dites pas de m'asseoir. - D'accord.
Je ne veux pas m'asseoir.
LE QUATRIÈME POUVOIR
L'appel est en bonne voie.
On n'aura peut-être pas besoin de te faire témoigner.
Plus je peux montrer qu'il s'agit d'une histoire entre moi et Childs,
et pas une histoire de sexe, je gagne.
C'est bien pensé.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Et après ?
- Tu gagnes l'appel et... - J'obtiens un nouveau procès.
Tu devras verser une caution.
- Je veux rentrer à la maison, Alicia. - Ça ressemble à quoi ?
Ça ressemble à quoi ?
À une famille.
Tu voudras te représenter ?
Je ne sais pas.
Les gens le veulent.
Je travaille sur un divorce, Peter, et je...
Je vois comme on revient vite aux vieilles habitudes.
Ça ne nous arrivera pas.
- Pourquoi ça ? - Parce qu'on connaît le problème.
On saura comment l'éviter.
Il faut que j'y aille.
Levez-vous pour le juge Abernathy.
Non. S'il vous plaît, restez assis.
Mon Dieu, il y a du monde.
C'est à cause de moi, M. le juge.
Oui, M. Roscoe, je pense que vous avez raison.
- De rien. - Merci, M. le juge.
Je ne veux que la justice,
même si je crois que nos opinions politiques sont opposées.
M. le juge, est-ce que Duke se représente lui-même ?
Non, M. Gardner.
Un peu de familiarité nous est autorisée.
Oui, M. Roscoe,
je dois admettre que nous serions d'accord sur peu de choses,
mais la justice est aveugle.
- Et je m'efforcerai d'être juste. - Merci.
- Il se met l'arbitre dans la poche. - Il est bon.
M. le juge, la défense demande un rejet
sur le 1er Amendement.
La partie civile s'oppose au droit d'expression de M. Roscoe.
Nous nous opposons à ce que M. Roscoe mente et calomnie.
La vérité est une défense absolue.
Je ne fais que dire la vérité sur cette tueuse.
M. le juge, pour pouvoir crier "au feu"
il faut qu'il y en ait un.
Chers confrères. Merci.
Une minute.
C'est comme Lucy avec le ballon de foot. Il va encore nous rouler.
M. Gardner, vous plaidez que le premier Amendement garantit
le droit d'expression mais pas celui de mentir.
Je suis d'accord.
Mais on a peu de marge de manœuvre ici,
M. Gardner, Mlle Lockhart.
Si on suit votre exemple.
Ce n'est pas suffisant de prouver qu'il n'y avait pas de feu.
Vous devez prouver que M. Roscoe savait qu'il n'y en avait pas
et a eu un non respect pour les faits.
Cary, Kalinda, le dossier s'est transformé en enquête.
Qui a divulgué à Duke les informations de la police ?
On doit trouver ce qu'on lui a divulgué pour prouver qu'il ment.
Alicia, continuez avec Tim.
Tenez-lui la main. Qu'il maintienne sa réserve.
Alicia travaille aussi sur le divorce des Childs.
C'est vrai. Cary, restez avec lui.
Tenez-lui la main.
Cette femme est une meurtrière.
On veut tous faire bonne figure ici. Parlons.
Discrètement. Sans que Duke le sache.
Entre nous, et s'il y a échange d'argent,
ça reste en dehors de la presse.
On peut se serrer la main ?
20 h ce soir. Mon hôtel.
Cheryl Willens a tué son enfant.
Tes trajectoires sont comme des empreintes, K.
Salut, Frank.
- Tu veux quoi ? - Pourquoi tu crois ça ?
Il y a huit stands d'ouvert. Tu es à côté du mien.
L'enlèvement Willens. Tout ce que tu as.
Et j'en retire quoi ?
La satisfaction de faire ce qui est juste.
C'est une enquête en cours.
Le bébé Lindbergh est une enquête en cours.
Tu as besoin de quoi ? Des enregistrements ?
Oui. Les enregistrements.
Et les rapports.
Ils sont sous clés.
Ils sont furieux que quelqu'un ait filé ça à Duke Roscoe.
Deux coups. Celui qui tire le plus près.
Si je gagne, tu me donnes tout.
Les enregistrements, les rapports.
Et si je gagne ?
Toi d'abord.
Vas-y.
Pas mal. À toi.
C'est vrai.
- Tu es un homme de cœur, Frank. - Tire ou tais-toi, K.
Je tenais à dire,
que même si ce cabinet n'a pas les attributs d'un tribunal,
les parties acceptant l'arbitrage,
mes décisions ont force de droit.
- Les parties ont bien compris ? - Il n'y en a qu'une on dirait.
Comme vous le savez, Mme Childs, votre mari est très occupé.
Il m'a demandé de m'occuper de ses affaires à sa place.
Personne ne peut le faire à sa place.
Vous avez signé un contrat de mariage.
La seule chose à discuter c'est : quand comptez-vous partir ?
Les choses à discuter sont le montant de la pension alimentaire
et si M. Childs aura un droit de visite des enfants ou pas.
Vous semblez sous-entendre
que mon client ne tiendrait pas compte d'un contrat valable.
Pourquoi ferait-il ça, Mme Childs ?
À cause d'elle.
Dites à votre client que s'il ne vient pas au prochain arbitrage,
je dirai à Mme Florrick ce que j'ai trouvé sur son ordinateur.
- C'est censé lui faire peur ? - Oui.
- Vous m'utilisez pour faire pression ? - Oui.
- Ça vous gêne ? - Ça me rend méfiante.
Servez-vous de moi alors.
Je sais ce que vous traversez.
Mon oncle est mort.
C'était le jour le plus dur de ma vie. D'un ulcère.
Tout le...
Mon Dieu.
Ma tante a voulu garder le cercueil ouvert.
On pouvait voir son corps mort.
- Vous jouez avec le feu. - Qui vous a laissé entrer ?
C'est ma famille.
- Je vais vous montrer la sortie. - Vous lui montez la tête.
Si vous voulez me parler, appelez mon assistante
mais ne rentrez pas dans mon bureau sans ma permission.
Vous savez que tout allait bien ?
Carla était heureuse avant que vous ne lui parliez.
Mon Dieu.
Vous êtes aveugle ?
- J'ai trois fils. J'ai une vie. - Ne me touchez pas.
Ces enveloppes à votre domicile ? J'en ai d'autres.
- Je ne vois pas de quoi vous parlez. - Ne faites pas l'idiote.
Les photos, les DVD. J'ai 8 années documentées.
Servez-vous-en. Qui vous en empêche ?
Sécurité, 27 e étage, s'il vous plaît.
Vous voulez vous occuper de ma famille ? Moi aussi alors.
Will, ta seule chance est de gagner la sympathie du jury.
Pour qu'ils ignorent les instructions
et favorisent ton client.
J'ai une autre carte.
Je donne une image de la chaîne si mauvaise, qu'elle paie 4 millions.
C'est quatre, maintenant ?
C'est pas cher payé.
Je t'ai dit que j'ai un enregistrement de Cheryl
appelant la police au moment de la disparition ?
- Tu bluffes. - Ouais.
Je me suis enregistré en train d'imiter une mère désespérée.
Ça a fait mal de te le faire enlever ?
- Ton tatouage. - Non, je l'ai encore.
C'est du maquillage.
- Tu plaisantes ? - Non.
Repousse le procès.
Demande un renvoi.
Laisse Duke se calmer, et je t'obtiendrai 2 millions.
Non, je préfère tenter ma chance avec le jury.
Je t'enverrai l'enregistrement de la police.
J'ai parlé à Hannah Morris, de l'ancien cabinet.
Il est beaucoup plus grand.
C'est un jeu de Monopoly. J'achète sans arrêt.
Hannah dit que tu es en congé sabbatique sexuel
depuis six mois.
C'est drôle. Comment Hannah saurait-elle ça ?
Elle te surveille, Will.
Il descend loin ?
Assez loin.
On dirait qu'on ne va pas travailler ce soir...
C'est comme tu veux. Je reviens.
Ça va, Diane ?
Vous êtes près d'une télé ? Mettez Duke.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il dit ?
Je ne le dirai pas aussi bien.
L'hypocrisie d'un tas d'avocats semi libéraux
du cabinet Stern, Lockhart et Gardner.
Et comme toujours, j'ai laissé mes journalistes du peuple,
me trouver quelque chose sur Will Gardner.
Je vois. Il a son porte-voix.
Il faut juste encaisser. Se...
Voici Will se glissant dans un hôtel avec la femme
de l'amoureux des prostituées, le procureur Peter Florrick.
Voilà, Will. La vérité est la défense absolue.
Ça explique la période sabbatique.
C'était pour le dossier de viol.
On a enquêté là-bas.
Ça me semble inoffensif.
On peut travailler ?
C'était pour le dossier de Christy Barbosa.
Vous avez été obligés d'aller à l'hôtel.
Pour poser des questions. Ça nous a menés au témoin.
Vous couchez avec Will alors ?
- S'il vous plaît. - Où vous trouvez-vous, madame ?
Vous devez me dire où.
Dans un supermarché. Mon bébé, elle a disparu.
Madame, un policier est en chemin.
- Restez en ligne. - Je venais de la gronder.
La dernière chose que...
Mon Dieu, elle pleurait.
Mon Dieu, s'il vous plaît.
Mon Dieu, elle pleurait.
- Maman ? - S'il vous plaît.
- Ça va ? - Oui.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Mon cœur.
- Ça va à l'école ? - Oui.
Articles du divorce
- Tu veux divorcer ? - Non. C'est pour un dossier.
Qui est Will Gardner ?
- Tu as vu ça sur Internet ? - Ouais.
C'est un malentendu. C'est mon patron.
On travaillait sur une affaire
et on est allés enquêter dans un hôtel.
Des gens essaient de faire croire à autre chose.
Zach m'a dit que tu avais voulu divorcer.
Oui.
Quand j'étais en colère, juste après ce qui s'est passé.
Tu n'es plus en colère ?
Non.
J'essaie de rassembler
mes esprits.
Bonne nuit.
Bonne nuit, mon cœur.
Grace, on m'a livré quelque chose que je n'ai pas vu ?
Comme quoi ?
Comme un paquet.
Non.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
L'enregistrement de la police n'est pas probant.
C'est une tentative pour amadouer le jury
et gagner leur sympathie.
Nous voulons établir que Duke Roscoe
savait que les faits étaient faux.
Nous avons besoin des enregistrements pour le prouver.
Je connais votre impartialité malgré vos vues politiques...
Arrêtez de soudoyer l'arbitre.
Et arrêtez d'essayer de vous venger de mon client.
Pardon ?
Il vous a surpris en mauvaise posture et...
D'accord, vous deux.
La tension est explosive.
M. le juge, nous demandons un compromis.
Pour nous prouver votre impartialité.
Quel compromis ? On passe l'enregistrement ou pas.
"S'il vous plaît, mon Dieu, non. Mon bébé a disparu. Je..."
Question : "Il faut que vous me dites où vous vous trouvez, madame."
Réponse : "Mon Dieu.
"Aidez-moi." Question : "Madame, êtes-vous ?"
Réponse : "Mon Dieu." Incompréhensible.
Le truc bien avec les libéraux, ils adorent le compromis.
On a divulgué à Duke les rapports de la police.
Ils sont incomplets. Il a d'autres sources.
- Lesquelles ? - Je ne sais pas.
Des sources anonymes sur Internet.
Des journalistes du peuple comme "PatrickHenry76",
"ReganRules"...
Mettons cette ordure sur le banc des accusés.
Vous m'emmenez où ?
Bob, tu peux me le dire ?
Je n'ai pas d'audience prévue.
Je change de cellule ?
Oui.
On essaie d'arrêter les traitements de faveur.
Tu me mets avec les autres prisonniers ?
Oui.
C'est un peu maladroit ça, non, Glenn ?
Même au plus bas, on ne s'en est jamais pris aux familles.
Je suis en prison. Je ne m'en prends à personne.
J'aime ma femme. J'aime mes enfants.
Mais ta femme la pousse au divorce.
C'est l'avocat de Carla.
On veut en passer aux mains ?
Je pensais que c'était déjà fait.
Tu m'as fait transférer
parce que ma femme est l'avocate de ta femme ?
Glenn, tu voulais gagner le prix.
Tu voulais mon travail. Apprécie les avantages.
Je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité,
que Dieu m'en soit témoin.
M. Roscoe, dans votre émission du 15 août,
avez-vous dit que Jamie Willens n'était pas sur la vidéo de sécurité
car sa mère l'avait tuée avant ?
Vous avez la transcription, M. Gardner.
C'est vrai ça.
La voilà.
Oui, si je m'en souviens bien,
j'ai dit les mots que vous venez de répéter.
Et c'était dans la même émission
que vous avez traité le président de terroriste ?
- Objection. - La réponse est oui.
Oui à quoi ?
Oui, c'était la même émission
dans laquelle je traitais le président de terroriste.
Et oui, Emily, j'ai vu qu'il y avait des Noirs dans le jury.
Merci.
Selon vous, est-ce que la police de Chicago
considérait Mme Willens comme un suspect ?
C'est pas ce que "personne suspectée" veut dire ?
Je vais simplifier les choses.
Frappez une fois pour oui.
Deux pour non.
Personne n'objecte ?
Je ne veux pas qu'on frappe dans mon tribunal.
M. Roscoe, quand vous avez accusé Cheryl Willens de meurtre,
que saviez-vous de plus que le procureur ?
Le procureur doit convaincre le jury.
Je suis un commentateur. Je n'ai qu'à me convaincre moi.
Une fois que vous l'avez fait, ça devient un fait ?
Oui.
Je m'appuie sur les rapports de police. J'ai aussi d'autres sources.
Comment saurais-je sinon que Cheryl
essayait de se faire avorter ?
Quelles autres sources ?
Pardon ?
Vous avez parlé d'autres sources. Lesquelles ?
Objection, M. le juge.
Selon la loi Shield, les journalistes n'ont pas à révéler leurs sources.
Mais M. Roscoe a dit qu'il était commentateur, pas journaliste.
Peu importe ce qu'il a dit. M. Roscoe est un journaliste.
Nous demandons à la cour de forcer M. Roscoe
à révéler l'information reçue
au sujet de Cheryl Willens.
Vous me demandez de contourner la loi ?
Je cite U.S. contre Lewis "Scooter" Libby.
La cour a ordonné au reporter, Judith Miller,
de révéler ses sources.
Je ne pensais jamais
vous voir du côté de Bush et Cheney.
C'est un précédent établi. C'est tout.
Bizarre.
M. Roscoe a réussi à vous contrer par la gauche.
Je rejette votre demande.
Vous pouvez garder vos sources confidentielles.
Merci.
C'est faux.
Cheryl n'a jamais essayé d'avorter.
- Jamais. - Serait-ce possible, Tim ?
Et excusez-moi de vous le demander,
parce qu'on s'est rapprochés tous les deux.
- Cheryl aurait pu vous le cacher ? - Non.
Vous ne voyez pas ?
Vous croyez les mensonges de Duke.
On veut trouver la source de l'histoire.
On doit prouver que Duke n'a pas eu d'égard pour la vérité.
Ça pourrait être vrai ?
Je l'emmenais moi-même à ses visites prénatales.
Je le saurais si elle avait voulu se faire avorter.
- Je l'aurais su. - Quelle clinique ?
Je t'aime, Carla.
On peut se parler ? Sans ces gens ?
David et Alicia sont mes avocats.
Vous avez eu des cas de divorce, Mme Florrick ?
C'est mon premier.
Je dois vous expliquer alors
que quand une femme signe un contrat de mariage
elle renonce à son...
Vous vous demandez comment Glenn a su pour Amber Madison.
- Carla. - Je ne veux plus qu'il parle.
- Ce n'est pas à vous de le décider. - Taisez-vous.
Bon. Je veux que tu écartes ce contrat
et que tu négocies à l'amiable.
C'est un contrat juste.
Sur l'ordinateur de Glenn, il y a un dossier sur Peter...
20 % de mes biens.
Je garde la maison.
Quelque chose sur Triton Fields.
Carla, c'est illégal.
Tu vas faire quoi ? Arrêter la mère de tes enfants ?
D'accord pour la maison.
Et la garde des enfants.
Je dois réfléchir.
Tu as 12 heures.
Sinon j'aurai une conversation avec Alicia.
Je suis si sûr que Cheryl a tué sa fille
que j'offre cent mille dollars
de ma poche...
Il influence le jury.
Vous ne croyez pas qu'au moins un ou deux regardent ?
... pour m'apporter la preuve que Jamie Willens est vivante.
Ça s'appelle la vérité, à Stern, Lockhart, et Gardner.
C'est notre tour.
Voilà ce que nos journalistes du peuple ont trouvé.
Après enquête.
Qui a passé deux mois en cure de désintoxication ?
Qui a menti sur sa feuille d'impôt ? Qui est une lesbienne ?
Ne ratez pas l'émission demain.
On verra qui aura du mal à voir la vérité en face.
Je me souviens de Cheryl. Gentille fille.
C'est triste ce qui s'est passé.
Vous travaillez pour Tim Willens ?
Il veut rétablir la vérité.
C'était quand sa dernière visite ?
En mars. Pour son 3e trimestre.
Son troisième ? C'était un examen de routine ?
Des pertes de sang.
Elle était si terrifiée à l'idée de perdre son bébé
qu'elle n'a rien dit à Tim.
Savez-vous qui aurait pu dire ici
qu'elle se faisait avorter ?
- Non. - Et les autres employés ?
Les femmes de ménage, les bénévoles ?
Merci beaucoup.
Bonjour, ce sera quoi ?
Irene Reagan ?
Je m'occupe des mineurs en liberté surveillée.
J'ai fait quoi ?
On fait suite à votre travail forcé
à la clinique familiale.
C'était il y a deux ans. Je croyais que mon sursis était fini.
Je suis désolée de vous déranger ici.
On a essayé chez vous,
mais je ne savais pas si vous aviez encore le même e-mail.
- C'est toujours "ReganRules" ? - Oui.
Que voulez-vous ?
Savoir pourquoi vous avez menti concernant Cheryl Willens.
C'est dingue.
Ils doivent te remettre en cellule protégée.
- Daniel y travaille. - C'est Childs ?
Je crois savoir pourquoi.
Je représente sa femme Carla.
Elle a demandé le divorce.
Je sais.
Il est venu.
Childs est venu ? Il te l'a dit ?
- Il faut que je me retire alors. - Non.
Il l'aurait fait de toute façon.
- Je suis une menace, pas toi. - C'est quoi Triton Fields ?
- Pardon ? - Carla m'en a parlé.
Elle m'a dit de t'en parler.
C'est un projet de développement.
Le propriétaire a été inculpé pour corruption par mon bureau.
Childs était le procureur du dossier.
Elle a dit quoi d'autre ?
Qu'il avait un dossier dans son ordinateur. C'est tout.
Tu crois qu'elle va t'en dire plus ?
Cher confrère.
Chère consœur.
Tu m'en veux ?
- Pas du tout. - Tu manques à mon tatouage.
Je vais y réfléchir.
Non.
Je veux juste réfléchir.
Réfléchis vite.
Vous considérez-vous comme une fan de M. Roscoe, Mlle Reagan ?
- Oui. - Vous regardez son émission ?
- Vous êtes allée sur son site ? - Des fois.
Sur le blog de Duke Roscoe,
il y a 83 entrées sous le nom de ReganRules.
C'est vous ?
Vous appelez 83 entrées "des fois" ?
Avez-vous envoyé des e-mails à Duke Roscoe ?
J'ai essayé plusieurs fois.
Lui avez-vous dit
que Cheryl Willens avait essayé de se faire avorter
à la clinique où vous travailliez ?
Savez-vous ce qu'est un faux témoignage ?
Oui, je lui ai dit ça par e-mail.
- C'était vrai ? - Non.
Duke Roscoe vous a contactée pour vérifier cette information ?
- Non. - La chaîne vous a contactée ?
- Non. - Étiez-vous surprise
que M. Roscoe se serve de cette information
pour accuser Cheryl Willens.
- Pourquoi ? - Je lui ai dit que c'était faux.
Je suis censé lire tous les e-mails que je reçois ?
M. Roscoe, s'il vous plaît. Asseyez-vous.
Pourquoi ?
Pourquoi inventer quelque chose d'aussi affreux ?
Je voulais qu'il me réponde.
Faire partie de son monde.
C'est Duke Roscoe.
"Dissolution de mariage". C'est plutôt définitif.
Comme "certificat de décès".
Prenez votre temps. Lisez-le.
Votre mari a déjà signé.
Vous pouvez changer d'avis.
Comme prévu, votre mari a écarté le contrat de mariage
et accepté vos conditions.
En échange, il a inclus une clause de confidentialité.
Ce que je sais sur son travail...
Vous avez l'interdiction d'en parler.
- Après avoir signé. - C'est exact.
Avant de le faire, l'an dernier, Glenn a mis vos téléphones sur écoute.
- Pardon ? - J'ai vu les enregistrements.
C'est tout ce que je sais.
Voilà. C'est fait.
Merci. Ça va.
Allô ?
Qui ?
Je n'ai jamais vu ça.
Ne pas faire venir de témoins.
Ils abandonnent ?
Non, je crains qu'ils espèrent gagner
sur la liberté d'expression de Duke.
Vous voulez bien m'excuser ?
Quoi ?
Quelqu'un a répondu à l'offre de Duke.
- Quelle offre ? - Toute information sur Jamie.
C'était la police de Scranton.
Une enfant qui pourrait être Jamie.
Mon Dieu.
C'était un couple sans enfant qui l'ont vue
et qui l'ont enlevée.
Un des voisins a appelé pour la récompense.
Je...
Vous voulez lui dire ?
Oui.
- Comment ça va ? - Ça va.
Je viens de recevoir un appel de la police de Scranton.
Une bonne nouvelle ça vous dirait ?
- Je crois qu'ils ont votre fille. - Elle va bien ?
Je crois.
Je pense que c'est elle.
Merci.
J'ai reçu le verdict,
et je vais prendre une décision difficile.
Même si je trouve le comportement de l'accusé odieux et inhumain,
il n'y a pas de droit plus fondamental
que le 1er Amendement.
Sans lui, tous les autres droits sont en péril.
Je dois avouer que la plaidoirie du plaignant
repose plus sur l'émotion, que sur la rationalité.
M. Roscoe reçoit des milliers d'e-mails chaque jour,
ce n'est donc pas évident qu'il ait vu celui
de Mlle Reagan, rétractant ses propos.
Sans cette certitude,
je ne peux autoriser le jury à renverser le 1er Amendement.
Je prononce donc un verdict en faveur de la défense.
Dites à Tim qu'on fera appel.
Quelque chose me dit qu'il ne voudra pas.
- Peut-être une prochaine fois. - Avec plaisir.
Les voisins disent que le battage médiatique
est la raison de leur appel.
La photo de Jamie Willens est parue aux infos
et était placardée partout...
C'est affreux. C'est trop sucré.
Passe-moi la télécommande.
Il n'avait jamais douté
qu'il reverrait sa fille.
La famille a demandé...
Avant de tourner la page sur ce sordide épisode,
il y a des choses à régler.
- Il va être atroce, pas vrai ? - Ouais.
Comme promis, les petits secrets.
Qui a passé deux mois en cure de désintoxication ?
L'associé R.J. Daniels du cabinet Stern, Lockhart.
Qui a été chopé en train de mentir sur sa feuille d'impôt ?
Jason Michaels du département des acquisitions.
Et le dernier,
qui est la lesbienne qui travaille pour le cabinet ?
Nulle autre que
Diane Lockhart.